اگر به دنبال اخذ اقامت یا اخذ شهروندی ترکیه هستید، باید با هزینه های درمانی در ترکیه نیز آشنا باشید. هزینه های درمانی و پزشکی هزینه هایی هستند که دست کم یکبار در سال باید آن ها را بپردازید. به هر حال مریضی خبر نمی کند. پس عاقلانه است تا با سیستم درمانی و پزشکی ترکیه آشنا باشید.
هزینه های درمانی در ترکیه نسبت به استاندارد جهانی پایین است.
اگر قیمت ها را با کشور خودمان مقایسه کنیم، می توان گفت که هزینه ها کمی بالا هستند. در ادامه در این مقاله به توضیح انواع هزینه بیمه های درمانی و دکتر می پردازیم.
آنچه در این مطلب خواهید خواند
Toggleهزینه های درمان در ترکیه
بد نیست بدانید کشور ترکیه رتبه دهم ارزان ترین و با کیفیت ترین خدمات درمانی جهان را دارد.
تنها درشهر استانبول بیش از ۱۰۰۰ مرکز درمانی دایر شده است. مثل کشور خودمان هزینه بیمارستانهای خصوصی و دولتی با یکدیگر متفاوت است.
هزینه ی درمان دربیمارستان های دولتی
برای مثال هزینه بیمارستان های دولتی از نصف هزینه بیمارستان های خصوصی کمتر است.
بیمارستان های دولتی فقط بیمه SGK را قبول می کنند. این بیمه مانند بیمه تأمین اجتماعی در کشور خودمان است. البته این بیمه تنها به شهروندان اختصاص دارد.
هزینه ی درمان در بیمارستان های خصوصی
همچنین بیمه های خصوصی فقط در بیمارستان های خصوصی و داروخانه های طرف قرارداد بیمه قابل قبول است.
نوبت دهی برای مراجعه به مراکز درمانی دولتی از آدرس سایت hastanerandevu.gov.tr انجام می شود.
البته اگر شرایط اورژانسی باشد (مانند تصادف) می توانید از قسمت اورژانس بیمارستان نیز وارد شوید. تعداد محدودی از بیمارستان های دولتی خدمات خود را در منزل بیمار نیز انجام می دهند.
تقریبا مانند کشور خودمان، چنانچه بیمه نداشته باید، هزینه های زیادی برای درمان باید بپردازید. حتی با وجود بیمه نیز باید ۱۰ تا ۴۰ درصد هزینه درمان را پرداخت کنید.
بعضی بیمهها تمامی هزینههای درمانی، دارویی و مربوط به پزشک را پوشش میدهند، اما نیاز به پرداخت هزینههای سالیانه بیشتری دارند.
خدمات بهداشتی و درمانی در ترکیه
اگر حادثه ای رخ دهد، با داشتن گزارش پلیس، کلیه امور درمانی شما رایگان خواهد بود.
اگر برگه گزارش پلیس را نداشته باشید، این هزینه ها بصورت کامل از طرف شخص پرداخت می شود.
گردشگران نیز تنها می توانند برای معاینات غیر اورژانسی از مراکز درمانی خصوصی استفاده کنند. شماره اورژانس (۱۱۲) در تمامی شهرهای ترکیه، معاینات اولیه را در محل و به صورت رایگان به بیماران ارائه می کند.
تمامی شهروندان و افراد با قصد اقامت بیش از ۱ سال در ترکیه، باید بیمه داشته باشند، اما برای اقامتهای کوتاهمدت نیز استفاده از بیمه توصیه میشود. اتباع خارجی میتوانند خودشان را به صورت شخصی بیمه کنند.
هزینه ی بیمه درمانی در کشور ترکیه
هزینه ی بیمه درمانی در ترکیه به عواملی چون نوع بیمه و هزینه ای که سالیانه برای آن می پردازید وابسته است.
بر اساس قانون ترکیه، تمامی اشخاص زیر ۱۷ سال و بالای ۶۵سال الزامی بر پرداخت بیمه ندارند.
می توان گفت هزینه ی بیمه درمانی برای اشخاص ۱۸ تا ۲۳ سال، تقریبا ۴۰۰ لیر، و برای افراد ۲۳ تا ۶۵ سال چیزی حدود سه هزار لیر در سال خواهد بود.
اگر فرآیند درمان شما به گونه ای است که باید در چندین نوبیت ادامه یابد باید بین ده الی چهال درصدر از هزینه آن را خودتان پرداخت کنید. چنانچه بیماری خاص و حادی ندارید، می توانید از خدمات رایگان موجود در داروخانه ها بهره مند شوید.
چه مواردی تحت پوشش بیمه هستند؟
- هزینه بستری شدن در بیمارستان
- درمان های سرپایی
- خدمات ارائه شده در بیمارستان مانند اتاق عمل، بی هوشی، آزمایشگاه، رادیولوژی و…
- هزینه های پیوند اعضا
- شیمی درمانی، پرتو درمانی و دیالیز
- درمان های دندان پزشکی و جراحی بینی که در اثر حادثه یا تصادف ایجاد شده باشد
- کلیه آزمایشهای میکروب شناسی و پاتوبیولوژی
- رادیولوژی و تصویر برداری
- MRI
- هزینه ی بستری شدن در بخش های مراقبت های ویژه
- هزینه های دارو
- ویزیت پزشک و کلیه آزمایشهای لازم برای تشخیص و یا جلوگیری از بیماری ها
چه خدماتی تحت پوشش بیمه نیستند؟
- حوادث طبیعی (مثل سیل، زلزله، رانش زمین)
- جراحات جنگی
- جراحات وارده بر اثر شورش
- جراحت بر اثر اقدامات تروریستی
- جراحات بر اثر تشعشعات هسته ای
- جراحات ورزش های حرفه ای مثل اسکی
- واکسیناسیون
- بیماری های مرتبط با مصرف الکل و مواد مخدر
- اقدامات توانبخشی
- گذاشتن پروتز
- خرید عینک، عصا
- کووید ۱۹
جراحات وارده بر اثر استفاده از وسایلی که به عنوان وسیله عمومی حمل و نقل شناخته نشده اند و هزینه های مرتبط با بیماری هایی که فرد مسافر قبل از سفر به ترکیه به آن دچار بوده است نیز شامل بیمه نخواهد شد.
هزینه ویزیت پزشک در ترکیه
بطور کلی، همچنین باید گفت که هزینههای پزشکی در ترکیه بسته به منطقه و شهری که در آن قرار دارید، ممکن است متفاوت باشد. به عنوان مثال، هزینههای پزشکی در استانبول به دلیل بزرگ بودن و تعداد بیمارستانها و مراکز درمانی بیشتر، بیشتر از شهرهای کوچکتری مانند آنتالیا باشد.
برای مثال، هزینهی ویزیت پزشک عمومی حدود ۱۰۰ لیر و برای پزشک متخصص ۳۰۰ لیر به بالا است. با این حال، اگر شما شهروند ترکیه باشید، این هزینهها بسیار کاهش مییابد و به عنوان مثال، هزینهی ویزیت پزشک عمومی رایگان و هزینهی ویزیت پزشک متخصص بین ۱۰۰ الی ۳۰۰ لیر است.
هزینه دارو و آزمایشات در ترکیه
با توجه به مقایسه با ایران، هزینه دارو در ترکیه بسیار بالاست. با این حال، داروهایی که در ترکیه تولید میشوند، استاندارد نزدیکی به داروهای اروپایی دارند. برخی از داروها توسط بیمههای درمانی پوشش داده میشوند، اما در صورتی که ساکن ترکیه باشید و بیمه نداشته باشید، هزینه داروها برایتان گاهی اوقات سنگین خواهد بود.
در ترکیه، آزمایشات نیز ساز و کار جالبی دارند. ممکن است برای برخی از مسائل پزشکی، نیاز به آزمایش باشد. با این حال، نیازی به صبر تا روز بعد برای دریافت نتیجه آزمایش نیست، زیرا جواب آزمایش در همان روز بر روی مانیتور دکتر نمایش داده میشود. جالب است بدانید که تجویز آنتیبیوتیکها در ترکیه به سختی انجام میشود.
انواع بیمه ها در ترکیه
بیمه دولتی شرکت های خصوصی ترکیه: این بیمه مختص افرادی است که در ترکیه ثبت شرکت انجام داده اند. همچنین سرمایه گذاران نیز از این بیمه بهره مند می شوند. اگر شخص در یک شرکت ترک استخدام شود نیز شامل این بیمه خواهد شد.
بیمه خصوصی شرکت های خصوصی: از جمله رایج ترین و ضروری ترین بیمه های درمانی در ترکیه برای اتباع خارجی است. فرقی نمی کند اقامت کوتاه مدت داشته باشید یا بلند مدت. این بیمه در میان ایرانیان نیز پرطرفدار است. اگر از راه هایی غیر از سرمایه گذاری، اقامت ترکیه را بدست آورده اید، از این بیمه استفاده کنید.
بیمه SGK در ترکیه
خدمات درمانی در ترکیه، طیف وسیعی داشته و بخشهای مختلفی دارد. تمامی این خدمات زیر نظر سازمان تأمین اجتماعی ترکیه یا همان SGK ارائه میشود؛ به بیان دیگر، انواع بیمههای دولتی ترکیه را با نام بیمه SGK میشناسند. این بیمه، هم خدمات درمانی را پوشش میدهد، هم اینکه برای دوران بازنشستگی تسهیلاتی را در اختیار فرد قرار میدهد.
بیمههای SGK، یا همان بیمههای تأمین اجتماعی، به صورت کلی سه نوع هستند:
بیمههای اجتماعی (SSK)
که معمولا از طرف کارفرما برای کارمندان و کارگران در نظر گرفته میشود. ایرانیان هم اگر در ترکیه کار قانونی و مجوز کار داشته باشند، میتوانند از بیمه دولتی برخوردار شوند. این بیمه برای بازنشستگی نیز خدماتی را ارائه میدهد.
بیمههای خویشفرما (Bag-kur)
که مخصوص افراد خویشفرماست، افرادی که صاحب کسب و کار خود هستند و یا در ترکیه شرکتی به نام خود ثبت کردهاند. ایرانیان نیز از این طرق میتوانند از بیمههای خویشفرما استفاده کنند. این بیمه خدمات و تسهیلات بازنشستگی هم دارد.
بیمههای سلامت عمومی (GSS)
که خدمات آن نسبت به دو مورد پیشین کمتر است و البته بسیار هم اقتصادیتر است. افرادی که بیکار هستند نیز میتوانند از بیمه استفاده نمایند. البته باید توجه داشته باشید که این بیمه، تنها اجازه استفاده از خدمات مراکز درمانی دولتی را به شما میدهد و خدمات بازنشستگی ندارد.
بهترین بیمه سلامت در ترکیه
شرکت های خصوصی بیمه درمانی در ترکیه
شرکت های خصوصی بیمه درمانی در ترکیه نیاز های پزشکی درمانی شخص را در حوادثی چون تصادفات و اتفاقات پوشش می دهند. همچینی می توانید خودتان هر دکتر و یا پزشک متخصص را برای معالجه خود انتخاب کنید. با مراجعه به این وبسایت Sigortam.net بسته به نوع بیمه درخواستی تان از مناسب ترین قیمت های بیمه درمانی شرکت های خصوصی ترکیه استفاده کنید.
- Acıbadem Sağlık ve Hayat Sigorta
- Aksigorta
- Allianz Sigorta
- Anadolu Sigorta
- Ergo Sigorta
- Groupama Sigorta
- Güneş Sigorta
- Mapfre Genel Sigorta
- Axa Sigorta
سایت خرید دارو در ترکیه
گاهی اوقات، ممکن است نیاز به دارویی داشته باشید، اما به دلیل شرایط مختلفی از جمله فاصله دور از داروخانه یا عدم توانایی در حضور حضوری، این امکان را نداشته باشید.
در چنین شرایطی، خرید آنلاین از داروخانههای معتبر میتواند به شما کمک کند تا به راحتی و با سرعت داروهای خود را تهیه کنید و از دردسرهای حمل و نقل و رفت و آمد به داروخانهها برای خرید داروهای مورد نیازتان در امان باشید.
وب سایتهای Eczane، Dermo Eczanem و Turuncu Ecza از جمله محبوبترین داروخانههای آنلاین در ترکیه هستند.
این سایتها به مشتریان خود امکان خرید دارو، وسایل پزشکی و مکملهایی مانند کرمهای پوستی، ویتامینها، محصولات بهداشتی و مرتبط با مراکز ماساژ و آبگرم و بسیاری از موارد دیگر را فراهم میکنند.
این وبسایتها دارای مجوزهای لازم از سازمان غذا و داروی ترکیه برای فروش محصولات دارویی و پزشکی هستند و از طریق این سایتها میتوانید به راحتی و با قیمت مناسب داروهای مورد نیاز خود را سفارش دهید و به آدرس خودتان تحویل بگیرید.
همچنین، این سایتها به مشتریان خود امکان بازدید از انواع محصولات و خرید آنلاین را فراهم میکنند. این امکان به شما اجازه میدهد تا به راحتی و در هر زمانی که بخواهید، داروها و محصولات پزشکی خود را سفارش دهید و درب منزل خود دریافت کنید.
لیست پزشکان ایرانی در استانبول
نام و نام حانوادگی | تخصص | محل طبابت | شماره تماس |
دکتر مریم نجفی | متخصص اطفال | بیمارستان آجی بادام | ۰۲۱۶۵۷۱۴۴۴۴ |
دکتر احمد حسن زاده | متخصص اطفال | باکیرکوی | ۰۲۱۲۵۷۱۶۰۳۶ |
دکتر اسحاق نسیمی | اطفال | اسنیورت | ۰۲۱۶۲۰۰۶۲۰ |
دکتر ناهید متولی | روانپزشک اطفال | اسنیورت | ۰۲۱۲۲۳۴۹۲۰۷ |
دکتر فرخ معین | متخصص زنان و زایمان | اسنیورت | ۰۲۱۲۶۹۰۳۰۴۱ |
دکتر شهروز سویسال | متخصص زنان و زایمان | اسنلر | ۰۲۱۲۴۴۰۱۰۰۰ |
دکتر شراره مریدی | زنان و زایمان | مالتپه | ۰۵۳۲۲۴۲۸۹۷ |
دکتر یگانه اسلامی | جراح و متخصص زنان و زایمان | ناظم حکمت | ۰۵۴۲۵۷۶۴۲۴۵ |
دکتر یعقوب جاوید | متخصص زنان و زایمان | ۵۳۲۲۷۴۵۵۶۶ | |
دکتر نصیر آکسل | متخصص زنان و زایمان | ۰۵۳۲۲۱۲۴۴۷۶ | |
دکتر اشکان هاشمی نیا | چشم پزشک | اسنلر | ۰۲۱۲۶۴۵۱۶۱۶ |
دکتر محسن مریدی | چشم پزشک | مالتپه | ۰۲۱۶۴۱۷۶۶۴۰ |
دکتر کاظم شن | چشم پزشک | بیلیکدوزو | ۸۵۰۷۱۱۱۱۰۰ |
دکتر داوود شمس | دندانپزشک | سلطان قاضی | ۰۵۳۲۶۶۵۲۳۴۳ |
دکتر امیر ممقانی | دندانپزشک | بیلیکدوزو | ۰۵۴۴۸۷۱۵۳۶۸ |
دکتر جهانیان | دندانپزشک | شیشلی | ۰۵۴۴۶۹۲۹۲۴۳ |
دکتر رامین رستگار | دندانپزشک | بیلیکدوزو | ۰۵۵۵۰۰۲۵۲۵۹ |
دکتر رسول ترابی | جراح دندانپزشک | اوسکودار | ۵۰۷۳۲۹۷۷۵۵ |
دکتر مهدی آذر باز | متخصص قلب و عروق | بیلیکدوزو | ۰۲۱۲۸۵۵۶۸۵۵ |
داریوش غفاری | متخصص قلب و عروق | ۰۲۱۶۳۳۴۲۹۵۰ | |
دکتر ناصرجان | قلب | آوجیلار | ۰۲۱۲۶۹۵۴۸۳۰ |
دکتر رعنا مطلب | متخصص قلب و عروق | ۰۲۱۲۲۷۸۱۶۴۸ | |
دکتر مهسا صداقتی حق | متخصص قلب و عروق | اسنیورت | ۰۵۵۲۶۰۵۳۶۹۸ |
آریا امین زاده | متخصص پوست | بیمارستان آجی بادام | ۰۲۶۲۳۱۷۴۴۴۴ |
زهرا دوست | متخصص پوست | شیشلی | ۰۲۱۲۲۱۵۵۵۲۵ |
شهریار نظری | متخصص پوست | نیشانتاشی | ۰۲۱۲۵۹۷۹۵۳۳ |
دکتر جواد یگانی | پوست و زیبایی | بیلیک دوزو | ۰۵۳۲۲۲۰۶۳۲۹۰ |
دکتر هانی | زیبایی و جراح پلاستیک | +۴۹۱۶۳۰۰۱۰۷۰۳ | |
دکتر یعقوب افشار | متخصص حراحی پلاستیک | لونت | ۰۲۱۲۲۷۰۰۹۹۳ |
دکتر ولی ارسلان | متخصص جراحی پلاستیک | ۰۲۱۲۲۷۲۲۲۲۳ | |
ابراهیم اوسکویی | متخصص جراحی پلاستیک | بی اوغلو | ۰۲۱۲۲۹۲۰۳۳۳ |
دکتر مهدی ساسانی | جراح مغز و اعصاب | بیمارستان american hastanesi | ۰۵۳۲۴۱۷۱۷۸۲ |
بهرام کایا | جراح مغز و اعصاب | شیشلی | ۰۲۱۲۳۰۴۴۴۴۴ |
دکتر مهدی ساسانی | جراح مغز و اعصاب | بیمارستان american hastanesi | ۰۵۳۲۴۱۷۱۷۸۲ |
دکتر سعید نادری | جراح مغز و اعصاب | عمرانیه | ۰۲۱۶۶۳۲۱۸۱۸ |
دکتر مجتبی سویل | متخصص ائورولوژی – جراح کلیه و مجاری ادراری و زیبایی جنیتال | شیشلی | ۰۵۳۲۶۱۴۴۶۷۵ |
حسن ملا علی | متخصص فیزیوتراپی | ۰۲۱۲۶۱۵۳۸۳۸ | |
مهدی جباری | متخصص فیزیوتراپی | ینی بوسنا | ۰۲۱۲۶۵۲۵۲۰۰ |
شیرین نژادمحتشمی | متخصص فیزیوتراپی | مطب خصوصی | ۰۵۳۴۸۵۳۸۳۳۹ |
دکتر مجید رحیمی | متخصص رادیولوژی | شیرین اولر / آتاکوی | ۰۵۳۶۲۹۷۵۴۰۷ |
کامران رفیع | متخصص رادیولوژی | آتاشهیر | ۰۲۱۶۶۵۵۴۴۴۴ |
دکتر هایده خسرو شاهی | متخصص رادیولوژی | شیشلی | ۴۴۴۳۷۷۷ |
دکتر ناصر داداش زاده | گوش حلق و بینی و زیبایی | باکیرکوی / بیمارستان آجیبادام | ۰۵۳۲۴۱۴۷۳۱۰ |
دکتر طهماسب | گوش حلق و بینی و زیبایی | ۰۵۳۳۴۲۴۳۶۲۸ | |
دکتر هرمز سلیمی | جراح و متخصص کلیه و مجاری ادراری | فاتیح | ۰۵۳۱۶۸۷۹۹۰۷ |
دکتر مجتبی سویل | متخصص اورولوژی، بیماری کلیوی و مجاری ادرار | شیشلی | ۰۵۳۲۶۱۴۴۶۷۵ |
دکتر مهدی طالب نژاد | جراح و متخصص کلیه و مجاری ادراری و ناباروری | اسنیورت | ۰۲۱۲۴۲۴۶۷۲۴ |
دکتر علی حسینی | دامپزشک | اتیلر | ۰۵۳۴۲۰۲۶۵۰۸ |
دکتر محمد والیان | دامپزشک | اسنیورت | ۰۵۰۵۶۹۲۲۲۶۹ |
دکتر الناز پرکار | پزشک اورژانس کودکان | کارتال | ۰۲۱۶۹۱۱۹۱۹۱ |
دکتر بابک تابنده | جراح متابولیک، سرطان، چاقی | آتاشهیر | ۰۵۳۳۳۶۴۹۲۸۲ |
دکتر امین حسینی | فوق تخصص روان درمانی | شیشلی و آتاشهیر | ۰۵۵۳۵۶۷۷۵۹۴ |
دکتر گلی ارتم | داروساز | صفاکوی | ۰۵۳۰۴۹۰۰۹۶۹ |
کتر امین نهضتی | متخصص طب فیزیکی و روماتولوژی | باکیرکوی | ۰۵۴۶۸۸۵۵۸۸۰ |
دکتر نازنین مویدی | پزشک داخلی | ۰۲۱۲۶۱۵۳۸۳۸ | |
دکتر سلطان زاده | متخصص بیهوشی | مالتپه | ۰۲۱۶۶۲۱۱۳۱۳ |
دکتر رضا قهرمانی | بورد تخصصی حیوانات خانگی | ۰۵۵۳۷۴۳۵۰۰۷ |
سوالات متداول
داشتن بیمه در کاهش هزینه ها بسیار موثر است. وگرنه هزینه ها در مقایسه با ایران سرسام آور است. به طور مثال چنانچه دارای اقامت دائم در ترکیه باشید جهت ویزیت دکتر عمومی نیاز به پرداخت هزینه نیست. هزینه دکتر متخصص نیز بسته به اینکه در بیمارستان عمومی یا خصوصی ویزیت شوید، متفاوت است. هزینه ویزیت دکتر متخصص در ترکیه بین ۷۰ تا ۲۰۰ لیر خوامی شود.
باز هم به نسبت ایران بسیار زیاد است. گرچه بیمه ها تا حدی (در بعضی موارد همه هزینه) را پوشش می دهند. باید بدانید قرصهایی مثل مسکنها تحت پوشش بیمه قرار نمیگیرند اما هزینه چندان زیادی نیز در بر نخواهند داشت.
بدون بیمه هزینه درمان در ترکیه زیاد است. بعد از بیمه هم باید چیزی حدود حدود ۱۰ تا ۴۰ درصد هزینه درمان را پرداخت کنید. البته برخی از بیمهها همه هزینه درمان، هزینه دارو و هزینه دکتر را پوشش خواهند داد.
بیشتر هزینههای بیمارستان در ترکیه، شامل هزینه MRI، رادیولوژی، آزمایش، تصویربرداری، درمانهای سرپایی، دندانپزشکی و اموری که مربوط به زیبایی نباشند، تحت پوشش بیمه قرار دارند.
طبق قوانین این کشور افراد زیر ۱۷ و بالای ۶۵ سال الزامی بر پرداخت حق بیمه ندارند. افراد ۱۸ تا ۲۳ ساله، حدود ۴۰۰ لیر در سال و افراد ۲۳ تا ۶۵ ساله، حدود ۳۰۰۰ لیر در سال هزینه بیمه درمانی را باید پرداخت کنند. ببعضی بیمه ها تمام هزینه درمان را پوشش می دهند که مسلما پرداختی سالیانه بیشتی دارند.
به صورت اینترنتی و حضوری میتوانید از دکتر نوبت بگیرید.
برای مسائل پیش پا افتاده نیز ممکن است آزمایش نوشته شود. اما لازم نیست برای دریافت جواب آزمایش یک روز صبر کنید.
بسیاری از ساکنان ترکیه تحت پوشش پزشک خانواده می باشند. این یعنی از خدمات رایگان دکتر عمومی و اطفال استفاده میکنند.
داروخانه ها در ترکیه از ساعت ۸:۳۰ تا ۱۹:۰۰ و در روز شنبه از ساعت ۹:۳۰ الی ۱۹:۰۰ فعالیت دارند.چنانچه خارج ا این ساعات به دارئخانه نیاز پیدا کردید باید از داروخانه های شبانه روزی استفاده کنید که اندک هم هستند. چنانچه به دارو نیاز داشتید به سایت Nöbetçi Eczaneler مراجعه کنید تا از نزدیکترین داروخانه نزدیک خانهتان مطلع شوید. بد نیست بدانید بیمارستانهای ترکیه اغلب داروخانه ندارند.
داروهای خوابآور، مسکنهای قوی یا داروهای نقض توجه از جمله داروهایی هستند که باید گواهی به زبان ترکی با انگلیسی را برای استفاده از آن ها به همراه داشته باشید. توصیه می کنیم اگر واقعا ضرورتی ندارند؛ آن ها را به فرودگاه نبرید.
۱ دیدگاه برای “هزینه های پزشکی و درمانی در ترکیه” ارسال شده.
mamnoon az sait khob va por mohtavaton . rastesh aksare saytha etelaat eshtebah midan valy chand vaghti hast ke shoma ra donbal mikonam va aksare mohtavahay shoma be roz hash. khoda ghovat